1. � In blanched almond kernels, the size or screen reference is related to the almond kernel before blanching.

� Pour les amandes blanchies, la mention du calibre ou crible porte sur l’amande avant blanchiment.

2. · “Blanched almond kernels” or “Blanched almonds”;

· «Amandes décortiquées blanchies» ou «amandes blanchies»;

3. Blanched almonds kernels

Amandes blanchies;

4. BLANCHED ALMOND KERNELS

AMANDES BLANCHIES

5. The Recommendation (DDP-...: Blanched almonds kernels)

La recommandation (DDP-...: Amandes blanchies).

6. The Recommendation (DDP-...:Blanched almonds kernels)

Recommandation (DDP‐...: Amandes blanchies)

7. Sizing of blanched almond kernels is optional

Le calibrage des amandes blanchies est facultatif

8. Blanched almond kernels (Agenda item 4(c))

Amandes blanchies (point 4 c) de l’ordre du jour)

9. Blanched Almonds Kernels (Agenda item 6(a))

Amandes blanchies (point 6 a) de l’ordre du jour)

10. The standard [also applies to sweet blanched almond kernels

La norme [vise également les amandes douces blanchies

11. Collect comments on the draft standard for blanched almonds.

Recueillir des observations sur le projet de norme pour les amandes blanchies.

12. Blanched almonds kernels shall be either sized or screened

Les amandes blanchies peuvent être calibrées ou criblées

13. · slight defects on the colour of the blanched almond kernel

· Légers défauts de coloration de l’amande blanchie;

14. Blanched almond kernels in this class must be of superior quality.

Les amandes blanchies classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.

15. Blanched almond kernels must be presented in bags or solid containers.

Les amandes blanchies doivent être présentées dans des sacs ou des emballages solides.

16. Blanched almond kernels - extension (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

Amandes blanchies − Prolongation de la période d’essai (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

17. longitudinally split blanched almond kernel from which the two halves (cotyledons) are separated.

Amande blanchie séparée dans le sens longitudinal en deux moitiés (cotylédons) distinctes.

18. Blanched almond kernels shall have a moisture content not greater than # per cent

La teneur en eau des amandes blanchies ne doit pas être supérieure à # %

19. The condition of the blanched almond kernels must be such as to enable them:

L’état des amandes blanchies doit être tel qu’il leur permette:

20. Between 1949 and 1954, his lithographs illustrated Giguère's Faire naître, Les Nuits abat-jour and Les Armes blanches.

Entre 1949 et 1954, ses lithographies illustrent Faire naître, Les Nuits abat-jour et Les Armes blanches de Giguère.

21. The condition of the blanched almond kernels must be such as to enable them

L'état des amandes blanchies doit être tel qu'il leur permette

22. Prepared fruits, nuts and seeds namely ground almonds, flaked almonds, blanched almonds and chopped almonds

Fruits, noix et graines préparés à savoir amandes moulues, flocons d'amande, amandes mondées et amandes hachées

23. Vegetables preserved by any means of conservation (dried, canned, pasteurised, frozen, freeze-dried, blanched), raw or cooked

Légumes conservés par tout mode de conservation (séchés, appertisés, pasteurisés, surgelés, lyophilisés, blanchis) au naturel ou cuisinés

24. This standard applies to sweet blanched almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn.

La présente norme vise les amandes douces blanchies des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, syn.

25. The delegation of the United States pointed out that blanched almonds are considered as a processed product.

La délégation des États-Unis a fait observer que les amandes blanchies étaient considérées comme un produit transformé.

26. Others felt that blanched almonds were a different product undergoing some processing and should not be included.

D’autres délégations estimaient que les amandes blanchies constituaient un produit distinct, pour avoir subi certaines opérations de transformation, et ne devaient pas figurer dans cette norme.

27. Sizing of blanched almond kernels is compulsory for Extra Class and Class I, and optional for Class II.

Le calibrage des amandes blanchies est obligatoire pour la catégorie Extra et la catégorie I, et facultatif pour la catégorie II.

28. For “Extra” Class and Class I, the blanched almond kernels must be of the same variety and/or commercial type.

Pour les catégories Extra et I, les amandes blanchies doivent être de la même variété ou du même type commercial.

29. This Standard applies to sweet blanched almond kernels of varieties (cultivars) grown from Prunus amygdalus Batsch, syn. Prunus dulcis (Mill

La présente norme vise les amandes douces blanchies des variétés (cultivars) issues de Prunus amygdalus Batsch, syn. Prunus dulcis (Mill

30. Internet white pages; white pages pages blanches Internet (n.f.); pages blanches (n.f.) páginas blancas Internet (n.f.); páginas blancas (n.f.) internetwork interréseau (n.m.) inter-redes (adj.) internetworking; internetting interréseautage (n.m.); interréseautique (n.f.); interconnexion de réseaux (n.f.) interconexión de redes (n.f.) interprocess communication; inter-process communication; IPC communication interprocessus (n.f.) comunicación interproceso (n.f.) inter-process communication; IPC; interprocess communication communication interprocessus (n.f.) comunicación interproceso (n.f.) intramaster intramestre (n.é.) intramaestro (n.m.) intranet (adj.) intraréseau (adj.) intrared (adj.)

Public Key Infrastructure; PKI infraestructura de claves públicas (n.f.) inondateur (n.m.); arroseur (n.m.) spammer inundador (n.m.); bombardero (n.m.) inondation (n.f.); arrosage (n.m.) spamming inundación (n.f.); bombardeo (n.m.); envío masivo de mensajes de correo no solicitados (n.m.) inonder; matraquer; polluer; bombarder de messages électroniques; arroser spam (v.) inundar de mensajes electrónicos; bombardear de mensajes electrónicos EN NOTE Has its origin in Shoulder of Pork on hAM, or Super Processed Artificial Meat, a trade name.

31. Almond kernels shall have a moisture content not greater than 7 per cent, except in the case of blanched almond where the moisture content shall not be greater than 6.5 per

La teneur en eau des amandes décortiquées ne doit pas être supérieure à 7 %, sauf dans le cas des amandes blanchies où elle ne doit pas dépasser 6,5 %